Alumno:            3ro. 5ta.                                           16/05/02                                         

TALLER DE ESCRITURA

TRABAJO PRÁCTICO Nro 2

Catálogo

Agatha Christie vuelve a sorprender a sus lectores presentando el segundo tomo de sus obras completas. El libro, escrito por la famosa escritora británica del crimen y misterio, incluye doce historias, de las cuales tres, por su longitud, podrían considerarse las más importantes. El género de la obra es narrativo, relacionado con el crimen, el misterio y el suspenso.

La primera historia, de la que el título original es “Why didn’t they ask Evans”, fue traducida por Manuel Vallvé en el año 1934, y su titulo adaptado al idioma español es “Trayectoria del Boomerang”.

La segunda, cuyo título en el idioma ingles es “The Listerdale mystery”, fue traducida por C. Peirare del Molino en el año 1934, y su titulo adaptado al español es “El misterio de Listerdale”.

La tercera parte, por su longitud, y por narrar el último caso de Hercules Poirot (Detective en las novelas de Christie) podría considerarse la más importante. Su titulo original es “Curtain”, fue traducida por Ramón Margalef Llambrich en el año 1975, y su titulo adaptado al idioma español es “Telón”. Además de estos tres relatos aparecen en el libro nueve cuentos cortos, todos traducidos por C. Peirare del Molino.

Como ayuda para el lector fue adjuntada una guía que describe a todos los personajes que aparecen a lo largo de la obra.

Este segundo tomo de las obras completas de Agatha Christie fue editado en los años 1933, 1935, 1934, 1956, 1975, 1985 y la edición actual se realizó en 1988.