Tutorial de Cute-FTP 2.0

v.1.2 del 22-Febrero-98

Introducción

Configurar la conexión

Conectar al servidor

Pantalla Principal

Cambiar la presentación

Elegir los directorios de origen y destino

Enviar y Recibir ficheros

Otras operaciones con ficheros y directorios

El Bug de instalación del Cute FTP 2.0 (inglés)

Enlaces Interesantes

Introducción

Muchos proveedores de Internet, por el pago para contratar la conexión, te incluyen también un espacio Web para incluir tus páginas personales o de empresa.

Para publicar dichas páginas, una vez que las has diseñado, necesitas un programa que las envíe al ordenador de tu proveedor, mediante un servicio de Internet, denominado FTP (File Transfer Protocol = Protocolo de Transferencia de Ficheros)

Uno de los programas de FTP más conocidos es el Cute FTP, que acaba de salir en su versión 2.0.

Este es un programa del tipo shareware, es decir, su distribución y copia es libre, y está autorizado a probarlo, pero si cubre tus necesidades, y decides utilizarlo habitualmente, deberás pagar una pequeña cantidad para registrarte como usuario legal.

Por ser uno de los más utilizados, usaremos esta versión como ejemplo para aprender a realizar esta transmisión, ya que otros programas se usarán de forma similar. Aunque está en inglés, seguro que bastarán estas explicaciones para que aprendáis a manejarlo, aunque no conozcáis el idioma.

Además de publicar nuestras páginas, los programas de FTP también nos permiten acceder a servidores de FTP anónimos, donde podemos copiar a nuestro ordenador la información que queramos, sin necesidad de estar registrados como usuarios de dicho servidor (normalmente usando como nombre de usuario la palabra anonymous, y como clave, nuestra dirección de correo electrónico.

Antes de instalar la versión inglesa de Cute FTP 2.0, haz una copia del fichero comctl32.dll, que está en el directorio c:\windows\system (o el correspondiente) de tu disco duro, dado que existe un bug en el programa de instalación que "estropea" dicho fichero. Más información al final de este documento.

Además de la versión en inglés, ha aparecido una en español y otra en japonés después de escribir este documento. Puedes conseguirlas en ftp.cuteftp.com.

Configurar la conexión

Una vez instalado el programa Cute FTP 2.0, lo ejecutaremos.

Antes de comenzar a enviar ficheros, debemos teclear los datos necesarios para que el programa sepa localizar el servidor de Internet al que queremos enviar las páginas, así como nuestra identificación (nombre de usuario y clave), que nos dará acceso a dicho espacio web.

Podemos tener configurados varios servidores, tanto si estamos encargados de administrarlos, y conocemos las claves correspondientes, como si se trata de servidores públicos (anónimos). Esta lista de servidores se presenta en la ventana FTP Site Manager (administrador de servidores), en estructura de árbol, para organizar en diferentes carpetas los servidores que usemos. Cute FTP ya trae preparados un montón de servidores anónimos, que podemos usar directamente.

Nada más ejecutar el programa, aparece la ventana del FTP Site Manager:

Para ello, elegimos la opción Add Site (añadir servidor), obteniendo esta pantalla, donde Remote indica el ordenador servidor de tu proveedor de Internet, y Local indica tu propio ordenador:

En ella escribimos los siguientes datos:

Site Label: Nombre que deseamos que aparezca en nuestra lista de servidores.

                                   Host Adress: Dirección en Internet del servidor;

User ID: Nuestro Nombre de usuario, que nos identifica ante el servidor. Nos lo proporciona el proveedor de Internet. (suele ser la primera parte de tu dirección de correo electrónico - antes del signo @)

Password: Nuestra Clave de usuario, que nos identifica ante el servidor. Nos la proporciona el proveedor de Internet. (suele ser la segunda parte de tu dirección de correo electrónico - después del signo @)

Host Type: Nombre del Servidor, normalmente comienza con el prefijo ftp, seguido de un punto y el nombre del proveedor de Internet. (p.ej. ftp.jander.com)

Initial remote directory: Carpeta (directorio) del servidor donde queremos comenzar la sesión nada más conectarnos. No es imprescindible, ya que podemos cambiar de directorio fácilmente haciendo doble clic.

Remote directory filter: Aquí podemos indicar una máscara para filtrar los ficheros que queremos ver en el servidor (por ejemplo: *.htm)

Initial local directory: Carpeta (directorio) de nuestro ordenador donde tenemos los datos que queremos enviar. Si usamos habitualmente la misma carpeta, será cómodo indicarla mediante el botón ?.

Local directory filter: Aquí podemos indicar una máscara para filtrar los ficheros que queremos ver en nuestro ordenador (por ejemplo: *.htm)

Login Type: tipo de identificación de entrada al servidor: si es donde tenemos alojadas nuestras páginas, indicaremos Normal. Si se trata de un servidor anónimo, elegiremos Anonymous.

Transfer Type: Tipo de transferencia: dado que podemos enviar ficheros de texto ASCII, como las páginas web (HTML), y también ficheros binarios, como imágenes JPEG o GIF, o ficheros musicales MID, AU, etc..., podemos indicar aquí cual de ellos usaremos, o, mejor aún, elegir la Auto-Detección.

Si en otra ocasión necesitamos modificar estos datos, pulsaremos el botón Edit Site, y si decidimos que ya lo necesitamos, lo podremos borrar con Delete Site.

Asimismo, podemos crear, borrar o cambiar el nombre de las carpetas del panel izquierdo, usando respectivamente: Add Folder, Delete Folder y Rename Folder.

Conectar al servidor

Una vez elegido el servidor que deseamos (haciendo clic en el nombre correspondiente), y asegurándose de que estamos conectados a Internet en ese momento, pulsamos el botón de conectar (Connect).

No hay que confundir estar conectado a Internet (mediante el acceso telefónico a redes, p,ej.), con estar conectado al servidor de FTP (mediante el programa de FTP).

Se inicia un proceso de conexión que puede durar un par de minutos, en el cual nuestro ordenador se identifica ante el servidor, y éste, si todo está correcto, le permite el acceso. Tras recibir una pantallita gris informativa, pulsaremos el botón Loggin para entrar en el servidor.

Si no es así, debemos asegurarnos de que la configuración es correcta, especialmente, el nombre del servidor (Host Address), nuestro nombre de usuario (User ID) y nuestra clave (Password), datos que podemos consultar a nuestro proveedor.

En el proceso de conexión podemos ver los mensajes entre nuestro ordenador y el servidor, algo parecido a esto:

STATUS:> Connecting ftp.jander.com
STATUS:> Connecting ftp.jander.com (ip = 123.45.6.7)
STATUS:> Socket connected. Waiting for welcome message...
220 ordenata FTP server (Version wu-2.4(1) Tue Dec 5 20:51:15 CST 1995) ready.
STATUS:> Connected. Authenticating...
COMMAND:> USER usuario
331 Password required for usuario.
COMMAND:> PASS ********
230 User usuario logged in. Access restrictions apply.
STATUS:> Login successful

Pantalla Principal

Una vez conectados a nuestro servidor de FTP, aparece la pantalla principal del programa:

En ella, podemos ver:

La barra de título, con el nombre del servidor al que estamos conectado

La barra de menús, con todas las operaciones.

Una barra de botones, con las operaciones más comunes.

Un panel superior (log-mensajes)

Un panel inferior izquierda (nuestro ordenador)

Un panel inferior derecha (el ordenador del proveedor)

Podemos cambiar a nuestra conveniencia el tamaño de estas ventanas arrastrando los bordes que las separan.

Apuntando con el ratón a cada uno de los botones, aparece un pequeño letrero de color amarillo, que describe su función.

Cambiar la presentación

Con el objeto de trabajar más cómodamente, podemos cambiar la información que aparece en cada uno de los paneles:

A través del menú Ver, del botón derecho del ratón, o de las teclas correspondientes, podemos elegir:

Short Listing: (F2) Lista simple de ficheros, en varias columnas, apareciendo sólo el nombre y la extensión de cada fichero.

Long Listing: (F3) Lista detallada de ficheros, donde, además del nombre y la extensión, aparece la fecha y hora, tamaño y privilegios de lectura-escritura..., como se muestra en el gráfico siguiente:

File Details: Detalles de los ficheros, donde podemos elegir cuáles de las informaciones anteriores, aparecerán en el listado detallado.

Sorting: Ordenación: podemos mostrar la lista de ficheros en orden ascendente o descendente de nombre, extensión, tamaño o fecha, según vemos en esta imagen:

Refresh: Actualiza (refresca) la pantalla, mostrando la lista con las últimas modificaciones. Es útil sólo en caso de no tener activada la opción de Actualización automática.

Filter: Es posible filtrar la lista de ficheros, de modo que sólo aparezcan en ella los que indiquemos mediante una máscara (usando comodines). Esta opción aparece haciendo clic con el botón derecho del ratón. Por ejemplo, para indicar que sólo queremos ver los ficheros de imágenes JPEG, escribimos:

Elegir los directorios de origen y destino

En el panel izquierdo, vemos nuestro ordenador, pero quizá no tengamos seleccionada la carpeta (directorio) que nos interese. Para ello, navegamos haciendo doble clic en las carpetas adecuadas, o retrocediendo con el doble punto al estilo del Explorador de Windows.

Para elegir la carpeta en el servidor, se sigue el mismo procedimiento.

Hay que tener en cuenta que este programa permite tanto enviar ficheros al servidor, como recibirlos, por lo que a veces, el panel izquierdo (nuestro ordenador) será el origen de los ficheros, y a veces, será el destino.

Una vez que se hace doble clic en una carpeta del servidor, se tarda un poco en presentar la lista de ficheros de dicha carpeta.

Enviar y Recibir ficheros

Es muy sencillo: basta con arrastrar el fichero de uno de los paneles al otro (o bien, hacer doble clic en él. También puedes copiar varios ficheros a la vez, seleccionándolos con los métodos estándar de ratón (tecla CTRL para seleccionar varios ficheros no consecutivos, MAYUS para seleccionar varios seguidos)

Entonces, aparece una pantalla de confirmación, donde aceptarás el envío.

Si envías un fichero, se actualizará el panel remoto para mostrar el nuevo fichero, lo que puede tardar unos segundos. Si lo recibes, la actualización de tu panel será inmediata.

Cuando envías o recibes ficheros largos, la operación puede tardar cierto tiempo. En la barra de estado (la última de la ventana) puedes ver el progreso:

De izquierda a derecha: tiempo transcurrido, tiempo restante, porcentaje copiado, tamaño ya copiado, y velocidad de transmisión en kilobytes por segundo.

Otras operaciones con ficheros y directorios

Además, apuntando a un fichero o carpeta, y haciendo clic con el botón derecho del ratón, podemos acceder cómodamente a una serie de funciones:

Download (o Upload): recibir o enviar ficheros, respectivamente. (CTRL-AvPág o CTRL-RePág)

View: ver el contenido del fichero en el bloc de notas.

Execute: ejecutarlo en el programa asociado (que podemos seleccionar en FTP/Settings/Options/General).

Edit: editarlo en el programa de edición asociado (que podemos seleccionar en FTP/Settings/Options/General).

Move: mover el fichero/s seleccionado/s, es decir, trasladarlo/s de un lado al otro (borrando el original).

Manual Get: indicar el nombre y camino del fichero a recibir (para no moverse por las carpetas, si ya sabes su nombre y dónde está)

Change Dir: cambiarse a otro directorio tecleando su camino.

Delete: borrar el fichero o ficheros seleccionado/s (equivale a la tecla SUPR) El programa pide confirmación:

Rename: Cambiar el nombre a un fichero:

Change Files Attributes: cambiar los atributos de un fichero (permisos de lectura/escritura/borrado...) tipo UNIX.

Make New Dir: Crear un directorio (carpeta) nuevo, dentro del directorio activo.

El resto de las opciones están explicadas en el apartado Cambiar la presentación

El Bug de instalación del Cute FTP 2.0:

(información aportada por Fede Coria. Gracias, Fede por tu ayuda)

Cuando se instala el Cute FTP 2.0 (versión en inglés), se produce un error que altera el fichero comctl32.dll, redstrozando las fuentes del sistema que aparecen en los botones de Aceptar-Cancelar-Aplicar, etc. Este error no sólo afecta al programa Cute-FTP, sino a todos los de Windows.

El resultado de dicha alteración puedes apreciarlo en uno de los gráficos de este documento Add Host (todavía no me había pasado la solución Fede, je, je)

Si no tienes una copia de seguridad de dicho fichero, pincha aquí para bajártela. Debes arrancar el ordenador en modo MS-DOS antes de copiarlo al directorio c:\windows\system, y reiniciar de nuevo.

Enlaces interesantes:

Web del Cute-FTP.

Registrar el Cute-FTP.

Bajarse el programa de ftp.cuteftp.com.