INDICE
Su historia
Tango
canción de Buenos Aires
Distintos
aportes
La palabra
tango
El lunfardo
Sus
representantes
Música para
bailar
Su
Historia
Una expresa que salió de la
negrada del Río de la Plata. Otro que está influenciado por la habanera,
hamacada y sensual, que traen las tripulaciones cubanas a los puertos de Buenos
Aires y Montevideo. A su vez, algún musicólogo detecta la innegable raíz
hispánica, partiendo de la existencia previa de m tango andaluz.
Cuando se
produce la colisión de pequeños patriotismos, el tango luota súbitamente
en las pomposamente llamadas academias maturdeanas o en el aseago paroxismo
secreto de las casas de mala fama en Buenos Aires. Mientras alguien persigue en
el tango el espectro de la milonga criolla presente en el contorno inmortal de
los versos de José Hernández o más atrás en el tiempo, en los mínimos de los
viejos payadores del estilo por ejemplo de Joaquín Lenzina, conocido por Ansína‑
Este fiel soldado moreno de Artigas a los cien años de edad, en 1860, y
totalmente ciego seguía dictando versos que repetían las guitarras del pueblo.
Los que luchan porque el tango pertenezca con carácter exclusivo al folklore de
la ciudad, suelen ensordecerse hasta el extremo de no escuchar la allorada bien
criolla de Carlos Gardel. En su tremenda personalidad, sin embargo, se cruzan
los últimos destellos del cantor que había tenido devoción por un payador como
Betinotti con la luz con su máximo esplendor del tango.
Tango
canción en Buenos Aires
‑
Hibridaje los inmigrantes que se precipitaron en Argentina, no sólo engendraron
esos dos atributos del nuevo argentino que son el resentimiento y la tristeza,
prepararon el advenimiento del fenómeno más original del plata, el tango.
Este baile ha
sido sucesivamente reprobado, ensalzado y analizado.
Enrique Santos
Discépolo, su creador, da la definición exacta: "es un pensamiento triste
que se baila".
Carlos
Ibarguren afirma, que el tango no es argentino, que es un producto híbrido del
porteño. Cuando sostiene que el tango no es argentino y sí un producto del
mestizaje, está diciendo una considerable parte de la verdad, pero está
deformando el resto por la pasión que lo perturba. Negar la argentinidad del
tango es un acto suicida como negar que existe Buenos Aires.
La literatura,
del plata es otro fenómeno de Hibridaje; ni veo cómo, puede hablarse de una
pureza nacional.
Distintos
aportes
En vez de
apasionarse en una intrincada discusión, ajena a todo auténtico historicismo,
se debería reconocer los distintos aportes. Waldo Franck dijo que el tango es
la danza popular más profunda del mundo. Para Ezequiel Martínez Estrada llegó a
ser una música sin igual para la ensoñación. Para el autor de "Radiografía
de la Pampa", entra y se posesiona como un narcótico. Se alcanzó a
provocar opiniones semejantes, aparte de interminables polémicas, quiere decir
que su elaboración fue lenta, compleja. De la miles de innovaciones pasajeras
que fabrica el repentismo popular, nos encontramos frente a una que tuvo la
suficiente jerarquía como para permanecer, creando su manera propia. El Vais,
nacido bajo los Tilos de Baviera, se atrevía a mostrar la figura enlazada
durante todo el transcurso de una pieza. El tango, por su parte, concedió a la pareja el abrazo directo, casi pasional,
ajeno definitivamente a las sugestiones de que lo clamaron porque hubiera luz
entre el bailarín y la bailarina. Con la gradual libertad de las costumbres, no
es fácil imaginarse qué ruptura con fuerte atarismo sociable significaba éste
sólo hecho. Era lógico hacía fines del siglo pasado y durante poco más de una
década de este siglo XX, que el tango circulara con aire de música prohibida y
su lenta elaboración se llevara a cabo en las orillas de las dos grandes
ciudades rioplatenses. Su milagro esencial consiste en que no se quedó como música
predilecta de tonos hampanes o mujeres nochaniegas, como el principio.
Comenzaremos con el testimonio de viejo tanguero. Este viejo tanguero es un
señor cuya identidad no ha sido establecida aún. Realizó una extensa nota
llamada "El Tango, su evolución y su historia. Historia de tiempos
pasados. Quienes los implantaron". La fecha que publicó su testimonio fue
1913 porque vivían todos los que habían visto nacer el tango todos o casi todos
que venían bailándolo desde el primer día De modo que era imposible divagar,
fantasear o trastocar recuerdos, sin exponerse a ser desmentido.
El tango
presenta tres vertientes distintas: el tango cantado o melódico, el estilizado,
para orquesta reducida, y el bailado. Una peculiar versión surgida en los
barrios de Buenos Aires se difundió gracias a intérpretes de prestigios, como
Sponenta, Sosa, el trío Irusta, Fugazot y De Mare, Astor Piazzola y Carlos
Gardel, a ellos se debe la recuperación mundial de esta danza, que ha difundido
una época en el siglo XY, Estructuralmente se trata de una danza de ritmo
linario, a 2/4, datada de movimientos coreográficos muy subjetivos.
La danza se
caracteriza por una gran variedad de pasos y numerosas posturas, es elegante y
requiere cierta, habilidad para su ejecución. Danzado por una pareja enlazada
que evoluciona en un espacio amplio.
La
palabra tango
Reunión de
negros bozales para bailar al son de los tambores o atabales.
En Buenos
Aires, a comienzos del siglo XIX, se llamó tango a las casas donde los negros
realizaban sus bailes. Probablemente el tango sea una voz de origen portugués
introducida en América a través del crede afro‑portugués de San Thomé que
llegaba a España de Cuba.
La palabra
tango, independizada de su referencia a una danza española, aparece en Buenos
Aires a fines del siglo XVIII, como desiguación de una casa y sitio del tango,
situada en un amplio terreno de la parroquia de la Concepción. El candombe, con
sus tamboriles demarcaba ritmos en los desfiles del mondongo, creó un
estribillo en que está la misma palabra. Y en 1867 se propaga un tango titulado
"el chicova". Es la forma que usaban los negros para referirse al
escobero o escoberillo, un hombre que hacía toda clase de suertes con una
miniatura del modesto instrumento de limpieza y cuyo suceso aun suele verse en
los carnavales de Montevideo (otros dicen que simplemente tomaba con un error
ortográfico, la frase "el chico va...". Y no preguntamos a donde ...
).
El trabajo del
pueblo no cesa Las masurbas y polboo empiezan a alternarse con figuras
espontáneas. Ellas discuentra su fuente primigenia en los dos polos de la vida
orillera: el coraje y la pasión. La danza, comporta siempre una ponderación del
cuerpo. Es un ritual que canaliza la acción y creación. El que ha peleado y el
que no quiere o no puede pelear, se atreven por igual a desafiar a un enemigo
invisible con la instancia de la figura orillera llamada “corte”. La quebrada
propone una astuta, toma de posesión, si quiera sea por el corto término de la
ejecución de una pieza y la proclama de modo crudamente visible en la sentada.
En ese instante la figura femenina queda a merced completa M hombre, que la
sostiene con íntima jactonacia. Así se corporiza la voz del pueblo antes de ser
declarada por las letras de "la morocha" y "mí noche triste”,
cuando las figuras ensayadas con otras músicas de transición van a desembocar
en el tango. Es una voz que se oye a pesar de las palabras contradictorias y
hasta separadas que se improvisan al azar, para los primeros tangos y que, con
toda justicia
El tango
comienza en los corales viejos y corre en los patios de las casas suburbanas,
hasta que personajes importantes lo populariza en Latinoamérica y Europa al
principio del siglo XX.
El lunfardo
Se denomina
lunfardo al repertorio de voces y modismos culturales de Buenos Aires; en los
comienzos, de carácter inmigratorio, que al circular en los estratos bajos de
la sociedad se enriqueció con aportes autóctonos y algunos cuyos elementos se
incorporaron al hablar común de la ciudad de origen y su zona de influencia
cultural.
¿Poesía
lunfarda o lunfardesca? Sería más propia esta última denominación, si
recordamos que el calificativo, de lunfarda es aplicable, estrictamente, a la
literatura compuesta por los propios delincuentes, en general cuando están «en
cafúa". Así como distinguirnos poesía gaucha (la anónima obra de los
mismos paisanos difundida oralmente), de gauchesca (la escrita por autores
letrados, "a la manera gaucha"), pero con la salvedad de gran parte
de nuestro folklore literario es de origen gaucho y la literatura lunfarda, en
cambio, se limita a una escasa producción carcelaria
“EI lunfardo
es la lengua orillera porteña del Gran Buenos Aires, usada no ya sólo por los
ladrones como lo fue en su origen, sino también por la gente, de cuyo
vocabulario han pasado a la lengua común del pueblo buen número de palabras
cuyo sentido especial se ha adecuado en boca de éste para otros usos"
Enrique R‑
del Valle
Sin embargo,
por 1897, el lunfardo ya comienza a ganar la calle y a infiltrarse a la
literatura popular. Primero el periodismo donde militan hombres que habrán de
dejar huellas en la literatura argentina, y luego el teatro, espejos ambos de
costumbres y de realidades, le dan cabida y lo lanzan a la circulación.
"Hablar
al revés el "vesre", es una forma patológica del odio en cuanto a la
incapacidad. No pudiendo hablarse otro idioma, desdeñándoselo cuando se habla y
careciendo de recursos para dar escape a la resistencia vital en el lenguaje
que forzosamente ha de usarse en el lenguaje íntimo de todo género, se opta por
impartir las sílabas de las palabras con lo que el idioma, siendo el mismo,
resulta totalmente lo contrario, lo inverso
Martínez
Estrada
La academia
porteña del lunfardo, organismo que se fundó el 21 de diciembre de 1962, es una
entidad cultural privada. El emblema de
la academia es un farol de alumbrado, de esos que se usaban en la época del
gas, circulado por el lema “el pueblo agranda el idioma"'. Por su parte,
la academia, ha señalado que el lunfardo, como hoy llamamos al lenguaje popular
de Buenos Aires, responde a necesidades sociales, ecológicas y ambientales.
PATADURA
Pintate de la cancha, dejale el puesto a otro,
de puro patadura estás siempre en orsay.
Jamás cachas pelotas, lavas de figuritas
y no servís siquiera para. patear un hands.
Querés jugar de fordward y ser como Sedane
y hacer como Tarasca de media cancha un gol,
burlar la defensa con pases y gambetas:
y ser como Ocholta el crack de la afisión.
Chingás ala pelota,
chingás en el cariño,
el corazón de monti
te falta, che chabón.
Pateando a la ventura
no se consiguen goles,
con juego y picardía a
se altera el marcador.
Pintate de la cancha que haces mala figura,
con fouls y bruquedades te pueden lastimar,
te falta tecnicismo, colgá los piparulos,
de linesman hay puesto si querés jugar.
El juego no es para otarios, tenelo por consejo,
hay que saber cortarse y ser un buen shoteador,
en el arco que cuida la dama de tus sueños
mi shot de enamorado acaba de hacer el gol.
Sacate los infundios
vos no tenés mas chance,
ya no tocás pelota,
lavas de puro aubol.
Te pasa así en la cancha
de amor, donde jugamos;
mientras corrés la liebre
te gano un corazón.
E
Carrera Sotelo
SUS
REPRESENTANTES
Carlos Gardel,
símbolo de nuestro folklore criollo
Su voz llegó a
escucharse por radio en transmisión directa desde Estados Unidos (1934). Su
obra trascendió la barrera del tiempo. Hoy, a más de cien años de su
nacimiento, individuos de distintas latitudes, siguen siendo seducidos por su
música. Llega a Bs. As: el pequeño inmigrante e francés. Oriundo de la ciudad
francesa de Toulose, arriban a la meca rioplatense la señora Berta Gardes en
compañía de su hijo Charles Romualdo Gardes de sólo dos años de edad nacido un
once de diciembre de 1890.
Los
inmigrantes tornaron para sí un folclore ajeno, en el que años más tarde sería
bautizado Carlos Gardel.
La familia
Gardes asentó en el corazón de Bs. As. .
Gardel descubre su tesoro cuando cursa sus estudios primarios. Era una
de las voces más destacadas de coro infantil del Colegio Don Estanislao.
El Morocho del
abasto pisa las tablas de la calle Corrientes.
Gardel dio sus
primeros gateos, sacando y entrando muebles, subiendo y bajando decorados, etc.
Corrían los
primeros años de un nuevo siglo, Carlos y su madre se mudan a la calle
Corrientes.
Caminante no hay camino.
Su primer
repertorio está compuesto por cifras, valses tonadas, estilos y milongas.
En sus
andanzas, conoce al uruguayo José Razzano (guitarrista). Gardel tuvo asegurado
el camino al olimpo. El dúo Gardel‑Razzano conquista al público
hispanoparlante. El debut se formalizó en un cabaret‑restaurant de la
esquina de Libertador y Tagle: el Armenonville.
Enseguida
quedaron contratados por el dueño del boliche. El dúo contratado reiteradamente
para cantar en los teatros de la Av. Corrientes.
Pasearon su arte
por el interior del país: Chivilcoy, Rosario, Córdoba, y también el exterior:
Montevideo (Uruguay), San Pablo y Río de Janeiro (Brasil), y España
Lucio Demare
Compositor argentino (Bs. As. 1902‑ Bs. As. 1974). Formó un trío con Roberto Fugazot y Agustín Duda Es autor de
populares tangos como: Sorbos amargos, Dandy, etc.
Roberto Fugazot:
Cantante y
compositor uruguayo nacido en Montevideo en 1901. Se trasladó en 1926 a Bs. As.
donde conoció a Irusta con el que formó un dúo tanguero de gran prestigio. En
1927 ambos se trasladaron a París y con Demare formaron un trío que realizó
numerosas giras por Europa y América
Agustín Irusta:
Cantante y
compositor argentino nacido en Rosario en el año 1902. Formó con Fugazot un
célebre dúo tanguista que se trasladó en 1927 a París donde con Demare formaron
un trío que difundió el tango por Europa, debutaron en Madrid el mismo año Es
autor de conocidos tangos como: Sorbos amargos, Dandy, etc.
Francisco Canaro.
Compositor
uruguayo nacido en Montevideo en 1888 y muerto en Bs. As. en 1964. Instalado en
la capital argentina fue el creador del tango‑milonga porteño y uno de
sus difusores en Europa. En 1925 abrió en París el cabaret Florida, donde se
hizo famoso con obras como: La última copa o Adiós, Pampa mía.
Cátulo Castillo
Músico y
dramaturgo argentino (1906‑1978), autor de numerosas canciones y tangos
como: "Café de angelitos”; "El patio de la morocha", etc.
Enrique Cadícamo.
Escritor y
poeta popular nacido en 1910. Autor de numerosas letras para, tangos, algunas
piezas de teatro y argumentos cinematográficos, (Obras de teatro: La baba del
diablo y el Cantor de Buenos Aires).
Eduardo Arolas:
Compositor
popular, guitarrista y ejecutante de bandoneón (1891‑1924). En 1921 actuó
en París con su conjunto. Compuso "Una noche de garufa" (1910),
"Derecho viejo" (1916), "El Marue" (1918), etc.
Enrique Mario Francini:
Nacido en la
localidad de Victoria, San Fernando. Aportó mucho a favor de nuestro tango. Es
autor de: “La vi llegar", "Tema otoñal", "Mañana iré temprano", "Óyeme"';
“El mismo dolor", "Junto a tu corazón", 'Lluvia de abrir,
"camuflaje, etc.
Enrique Santos Discépolo,
Autor teatral
y compositor argentino (1901‑1961), hermano de Armando Discépolo
(dramaturgo argentino 1887‑1971 autor de Sainetes y comedias muy difundidas:
''Mateo", "Stéfano", "Relojero", etc.).
Enrique
escribió famosos tangos como: “Uno", 'Esta noche me emborracho",
"Cambalache", "carillón de la Merced", "Yira...
Yira", etc.
Astor Piazzola:
(1921‑1993),
compositor y bandoneonista argentino. Es uno de los rarísimos casos en que un
autor se desenvuelve de forma extraordinaria tanto en el mundo de la música
popular, con sus tangos porteños, como en la música culta o clásica. Creó un
género llamado tango sinfónico.
Nació en Mar
del Plata Entró en contacto desde muy temprana edad con la música popular de su
país de la mano de Aníbal Tróilo, un especialista en el género. También
escribió música clásica con el compositor argentino Alberto Ginastera, la
sinfonía en tres movimientos Buenos Aires (1953), Oda Intima para. Buenos Aires
(para, recitante, canto y orquesta), Tango sinfónico, Tangata (para orquesta un
concierto y una suite bandoneón y la orquesta y La Seria del Ángel. Dentro del
tango, destacar títulos como: 'Talada para un Loco" (1953), " La
muerte del Ángel", "Adiós Nonino" y "Verano porteño”. En
1934 grabó la banda sonora de la película El día que me quieras con el cantante
Carlos Gardel. Renovó de forma decisiva el tango, introduciendo nuevas
estructuras armónicas y rítmicas tomadas de la música clásica y del jazz; esto
dio lugar a lo que llamó "música contemporánea de Buenos Aires".
El organito
Fue el aire
libre de los barrios ciudadanos en el que lleno el resuelto largo del tango. Al
itinerario enrielado y corneto de los "Tranguays" se sumo el otro
suelto andar de los pianitos rodados, que entre la romanza de La Verbena de la
paloma, la marcha de Aída y el Vals sobre las Olas ofrecían compases. quebrados
que veían rompiendo el fuego: ¡Pucha, que sos tremendo!, La cara de la luna,
Toma ... y dame el guelto.
El bandoneón:
Orquestitas
humildes y rejuntadas, que sabían tener guitarra, violín y flauta; pero que
también se las arreglaban con mandolín, violín y flauta; pero que también se
las arreglaban con mandolín, con arpa y hasta con armónica.
Hasta que
apareció el bandoneón, el que dio sello definitivo a la creación inconsciente
y multitudinaria
Instrumento
sentimental, pero dramático y profundo, a diferencia del sentimentalismo fácil
y pintoresco del acordeón.
Un sentimiento triste que se baila
Danza
El tango fue
una danza antes que nada Creación espontánea del hombre y la mujer en el
escenario prostibulario del arrabal de otros tiempos. Los músicos casi todos
intuitivos, tuvieron que adaptarse a esa nueva forma de bailar y, a su vez,
crearon la música que alcanzó su redención después del triunfo en París.
El tango nació
como danza, como una forma distinta de bailar lo conocido hasta entonces:
habaneras, mazurcas, chotis, milonga. Un producto popular propio del arrabal,
el escenario donde al principio fue a devenir el gaucho convertido en compadre,
y en acoda el compadrito y los negros libertos que ya encontraban espacio en la
ciudad. El escenario facilitó el hallazgo. En el prostíbulo era posible abrazar
a la pareja, ceñirse a su cuerpo: rostro contra rostro, pecho contra pecho,
vientre contra vientre, muslo contra muslo, pulso contra pulso.
Horacio Ferrer ha creído ver ese fugitivo
instante en que se abrazan la pupila y el compadrito un soplo de divinidad.
“'Macho y hembra ‑ dijo ‑ atadas en nombre de la belleza, se elevan
sin querer sobre su propia bazofia Y unidos artistas intentan el purismo
ejercicio de la soledad entre dos. Bailan y bailan creando lo que nunca jamás
ha creado nadie”.
Está claro que
cada bailarín de esta etapa inaugural fue un creador. Fernando Assuncao,
profesor e investigador uruguayo especialista en antropología cultural e
historia social considera un bizantinismo, sin sentido, totalmente real,
pretender esquematizar una coreografía del tango y sus figuras. El tango de los
comienzos fue, a su juicio "la más desgarrada o improvisada y repentista
creación coreográfica para una pareja que superará a estos respectos, a las
creaciones del barroco popular español o al alto alemán vals''. El bailarín le
proponía a los músicos intuitivos de entonces, intérpretes generalmente de
guitarra, flauta y violín, la intensidad del ritmo con una exhibición cambiante
de figuras que iban cambiando sobre la marcha: el ocho, la medía luna ... Ellos
fueron los inventores de la danza.
Música
para bailar
Así planteadas
las cosas en la década del '90 marca el reverdecimiento del tango. Un ejemplo
concreto de que por sus venas corre sangre
joven lo constituye el quinteto Tongata Rea, integrado por Paulina Fain
(flauta traversa), Lila Horovitz (bajo y contrabajo), Sonia Passeti (piano) y
Luis Longhi (bandoneón), el pasado mes de marzo cumplió cien tocatas y un año
de actuaciones en el gran café Tortoni.
Veinteañeras
ellas, treintañeros ellos, se conocieron estudiando en la escuela de Música
Popular en Avellaneda y hace dos años decidieron armar un grupo.
"El tango
como cualquier otra expresión artística, no tiene tanto que ver con la edad
como con la sensibilidad y el gusto. Es preconcepto pensar que no lo pueden
tocar o vacilar los jóvenes. Al decir que el tango es para los viejos le están
cerrando puertas; a un montón de pibes que quizá tienen el prejuicio
incorporado. Nosotros hacemos un tango clásico pero desde un lugar diferente:
lo interpretamos con la seriedad y la responsabilidad que se necesita La
redifusión que está teniendo el tango tiene mucho que ver con la propuesta
bailable. En ese sentido, tratan de trabajar un repertorio que favorezca a la
Milonga‑"
Actualmente, el tango sigue siendo consumido por la
gente, tanto los adultos, conocedores de esta clase de música, como los jóvenes
que quieren conocerla.
Monografías
(8 / 10) |
1 comentario - 
