ALIPSO.COM - Trabajos prácticos, monografías, apuntes, tesis, manuales, material educativo y mucho más.

Imprimir

Recomendar a un amigo

Recordarme el recurso

Descargar como pdf

Publicado por Alejandro Ottaviano alejandro@aottaviano.com

9 (NUEVE)

PARCIAL Nº 1

1) Luego de leer y analizar el texto correspondiente al módulo 1 "Las funciones del lenguaje” de la Licenciada Supisiche, realice las siguientes actividades teniendo en cuenta el primer punto de la actividad número 7 de dicho módulo:

a.- Indique con precisión a través de qué medios o elementos lingüísticos pudo detectar las funciones predominantes en los titulares.

1-Guerra de nervios en la interna del PJ.

Se trata de una función POETICA porque se refiere a los ánimos de los integrantes del partido político.

2-El fiscal acusa a un juez de violar la ley.

Es una función REFERENCIAL porque es solamente una información objetiva.

3-Candidato en marcha.

Se trata de una función POETICA porque la expresión es una metáfora sobre la actividad política de un candidato en particular.

4-La alianza trata de salir de su inmovilidad.

Es una función EMOTIVA porque se supone que el emisor expresa sus sentimientos hacia un partido político.

5-Finánciala en pesos.

Es una función APELATIVA porque evidentemente el emisor está tratando de persuadir al recepto.

6-Río Negro: no quieren a Verani en la fórmula.

Es una función REFERENCIAL, dado que el emisor está informando objetivamente.

7-Quienes manejan motos pueden tener 4 ruedas de auxilio (ACA).

Es una función POETICA, porque se trata de una publicidad, donde el emisor esta utilizando una metáfora.

8-El príncipe Carlos no visitará Darwin.

Se trata de una función REFERENCIAL, dado que el texto es meramente una información.

9-Roque presentó en EEUU la dolarización.

Es una función REFERENCIAL, porque estamos ante un texto que posee una información objetiva sin ningún tipo de emoción.

10-Ahora aprendes inglés con Hello América.

Es una función APELATIVA, dado que se trata de una publicidad que intenta convencer al receptor.

b.- Modifique los mismos textos haciendo predominar en ellos otra función, indicando qué criterios utilizó para realizar dichas modificaciones.

1-El PJ trata de salir adelante a pesar de su interna.

EMOTIVA. Expresa sentimientos e ideología,

2-El fiscal se adueñó de la justicia, acusando a un juez de violar la ley.

EMOTIVA. Expresa una valoración ideológica de la situación.

3-Los candidatos comienzan su campaña.

REFERENCIAL. Describe objetivamente una situación.

4-La alianza se pone en marcha.

POETICA. Existe una personificación.

5-Se inicia la financiación en pesos.

REFERENCIAL. Estamos ante una descripción objetiva de una información.

6-Guerra interna en Río Negro por la intervención de Verani en la fórmula. POETICA. Estamos ante la presencia de una metáfora para describir una situación política.

7-El ACA brindará auxilio mecánico a las motos.

REFERENCIAL. Este texto describe en forma objetiva una situación.

8-La ciudad de Darwin se entristeció por que el príncipe Carlos canceló su visita. EMOTIVA. Este texto expresa sentimientos y valoración.

9-Roque presenta esperanzado la dolarización en EEUU.

EMOTIVA. Expresa sentimientos.

10-Hello América inicia sus clases de inglés.

REFERENCIAL. Estamos ante una información objetiva.

c.- Incorpore los rasgos código escrito en su producción.

1-Se inicia el 1º de Junio del corriente año la interna del PJ con un alto índice de controversias entre sus integrantes.

2-El Dr. José Pérez, fiscal del Juzgado Civil Nº 2, se adueñó de la justicia y acusó al Sr. Juez Dr. Juan Domínguez de violar la ley, por exponer públicamente datos consignados como secreto de sumario.

3-El candidato de la alianza Dr. Roberto López inicia su campaña política en la región el próximo domingo.

4-El partido político La Alianza, presenta su lista de candidatos ante los medios de comunicación.

5-A partir del 10 de setiembre de este año, las entidades bancarias iniciaran nuevamente la financiación en pesos.

6-Se presenta una guerra interna dentro de la provincia de Río Negro, dado que la mayoría de la población, se resiste a tener nuevamente al gobernador Sr. Pablo Verani entre los conductores de su destino.

7-El ACA, automóvil Club Argentino, informa que ampliará las prestaciones hacia sus clientes, ya que a partir del día de la fecha tambien prestarán servicio mecánico y asistencia en rutas a los moto vehículos.

8-La población de Darwin se entristeció al cancelar el príncipe Carlos su visita a esa ciudad, no obstante la ciudadanía aguarda esperanzada el anunció de una nueva fecha para que contar con el príncipe como uno de sus visitantes.

9-Roque Fernandez, ministro de economía argentino, presentó esperanzado su proyecto de dolarización en EEUU, ante el FMI (Fondo Monetario Internacional), esperando que esto sea suficiente para conseguir una nueva financiación para su país.

10-El 1º de marzo la academia de inglés “Hello América” inicia sus clases de inglés ofreciendo a sus alumnos la posibilidad de realizar talleres de capacitación en el extranjero a muy bajos costos.

d.- Determine de qué función se trata. Fundamente su opción.

1 – REFERENCIAL. Se describe una situación en forma objetiva.

2 – POETICA. Existe una elaboración lingüística a través del uso de metáforas.

3 - REFERENCIAL. Se describe una situación en forma objetiva.

4 - REFERENCIAL. Se describe una situación en forma objetiva.

5 - REFERENCIAL. Se describe una situación en forma objetiva.

6 - POETICA. Existe una elaboración lingüística a través del uso de metáforas.

7 - REFERENCIAL. Se describe una situación en forma objetiva.

8 – EMOTIVA. Expresa sentimientos y emociones.

9 - EMOTIVA. Expresa sentimientos y emociones.

10 - REFERENCIAL. Se describe una situación en forma objetiva.

2) Luego de leer y analizar el texto correspondiente al Módulo 1 "Código oral/código escrito” y "Criterios de corrección: adecuación textual, semántica, gramatical y normativa", del Módulo 2 de la Licenciada Supisiche realice las siguientes actividades:

a.- Señale los aspectos o elementos que violan los distintos tipos de adecuaciones. Clasifique las anomalías.

I.-
El conflicto que existe en Kosovo se remonta a muchos años atrás; los kosovares quieren la autoindependencia el cual; es el motivo del conflicto.

En los últimos días; estalló; los kosovares fueron bombardeados por la OTAN, la cual continua con el despliegue de misiles y con el fusilamiento de los kosovares, sobre todos hombres; aunque las mujeres y los niños en menos porcentaje que los hombres; también son maltratados y fusilados.

La OTAN no deja de atacar a los kosovares; la cual pone en sospecha que si los ataques continúan y si no se establezca esta situación; podría dar inicio a la tercera guerra mundial.

La Otan asegura que seguirá y que no descansará hasta que las poblaciones alabano-kosovares estén completamente destruidas.

TEXTUALES

El texto posee cohesión, coherencia, intencionalidad, aceptabilidad, situacionalidad, intertextualidad. En el párrafo cuatro viola la norma de informatividad, porque no tiene nada novedoso.

DISCURSIVAS

El texto tiene claridad y modernismo. Se observan anomalías ya que no posee integridad, brevedad ni positivismo.

GRAMATICALES Y SEMANTICAS

A- GRAMATICALES: no se observan anomalías con el verbo haber, ni en los casos de queísmo y dequeísmo, ni en el uso del gerundio.

Hay anomalías de concordancia en el 1º párrafo (....la cual).

B – SEMANTICOS: Posee poco tiempo de elaboración y preparación previa, dado que repite contenidos, no posee economía como característica básica, faltan enlaces, poco uso de endofóricos, reiteración de palabras, falta de sinónimos, problemas de relaciones semánticas, mal uso del tiempo verbal y falta de variedad léxica.

1º párrafo: autoindependencia.

NORMATIVAS

Sigla: No menciona el nombre completo y luego la sigla, en referencia a la OTAN.

No se observan anomalía respecto a ortografía y acentuación.

II
.- El miércoles 3 de abril los presos ya podían asegurar que el número de fallecidos eran 17 personas.

- Se registraron hechos preocupantes en la cárcel santafesina de Coronda (reclusión en estado de rebeldía); en General Roca 71 internos iniciaron huelga de hambre y en Rosario donde siguen las huelgas de hambre entre reclusos alojados en comisarías.

- El panorama general en las cárceles es crítico, más de 6.200 reclusos continúan controlando los penales con la realización de huelgas de hambre.

- El número de rehenes ascendió de 17 a 20 entre los que se encuentran la jueza María Marlere y el secretario del juzgado, Rubén Álvarez.

- Las exigencias de los reos son similares, reclaman la disminución de penas por robo de automotores. La aplicación de la ley del 2 x 1 cuya efectivización reduce las penas por causas todavía sin sentencia y una baja sustancial en las finanzas.

- Jueves 4 de abril la suma de fallecidos ascienden a 20.

- Existe un enfrentamiento entre los reclusos a raíz de la estrategia a seguir frente a las autoridades.

- Fuentes penitenciarias no descartaron que los reos de Sierra Chica hayan cremado los cadáveres de los que ya habrían matado en los hornos de la panadería del penal.

- El presidente de la Cámara Penal de la ciudad bonaerense de Azul Ricardo Pellegrini propuso a los casi 1.000 reos amotinados la formación de una comisión que se integraría por representantes de los internos, para analizar en particular las causas de cada reo.

TEXTUALES

El texto posee cohesión, coherencia, intencionalidad, aceptabilidad, situacionalidad e informatividad. Se observa anomalía respecto a la coherencia en el 5º párrafo (... baja sustancial en las finanzas).

DISCURSIVAS

Posee claridad, modernismo y positivismo, por lo que no se detectan anomalías discursivas. Se violan las normas de brevedad e integridad.

GRAMATICALES Y SEMANTICAS

A - GRAMATICALES: No posee problemas gramaticales en el uso del verbo haber, del queísmo, en el de queísmo, ni en uso del gerundio. Si se detectaron anomalías de concordancia.

B – SEMANTICAS:

Este texto, se detectan las siguientes anomalías:

a) Posee repetición de contenidos.

b) Falta vinculación de ideas por medio de enlaces con mayor variedad de los mismo.

c) No se utilizaron endóforicos.

d) Falta proceso de elaboración, no posee subordinación o inclusión de una idea en otra.

e) Posee repetición de contenidos, reiteración de palabras, falta de sinónimos.

f) Falta el uso de relaciones de inclusión, de elementos correferenciales y de relaciones semánticas entre palabras.

g) Falta variedad léxicas.

NORMATIVAS

No hay presencia de siglas y no se observan problemas de acentuación ni de ortografía. No posee anomalías normativas.

b.- Para responder este apartado, Ud. necesita remitirse a la actividad número 2 del módulo 2 y seleccionar uno de los textos trabajados en esa actividad. Rescríbalo, procurando eliminar las deficiencias por Ud. marcadas. Puede agregar toda la información que considere pertinente.

Neuquén, 22 de Mayo de 2003.

Señor

Gerente General

Don Marcelo Ludman

Jacobo Ludman e hijos SA

Presente :

De mi mayor consideración:

Me dirijo a Ud. a través de la presente al sólo efecto de solicitarle un puesto laboral en la empresa que dirige.

Es mi deber informarle que estoy atravesando una difícil situación económica, dada la falta de actividad laboral; situación esta a la que nunca me había enfrentado con anterioridad.

Considerando el cargo que Ud. ocupa en este importante establecimiento comercial, es que cuento con su colaboración a fin de que mi solicitud sea considerada favorablemente.

Sin otro particular, y esperando su pronta respuesta, lo saludo a Ud. muy atentamente.

Vilma S. Billinger

Estimado Alejandro:

Corregí el parcial, la calificación es 9, está mu bien. Te señalo solamente que en el punto 2 no coincido con lo que dices acerca de que en los dos textos hay cohesión, coherencia, y todo lo que hace a la adecuación textual; creo, que falta adecuación textual justamente porque en los textos falta coherencia, repite temas, las oraciones no están muy bien enlazadas, etc. Todo lo demás está muy bien. Atte. Prof. Cendoya