Agregado: 15 de JULIO de 2010 (Por
Malena bogado) | Palabras: 1939 |
Votar! | Sin Votos |
Sin comentarios |
Agregar ComentarioCategoría:
Apuntes y Monografías >
Música >
Autor: Malena bogado (anonimo@alipso.com)
Balada para un loco ¿ Qué significa el tango Balada para un
loco?
Una interpretación porteña personal e histórica
Las tardecitas de Buenos Aires tienen ese
qué sé yo, ¿viste?
Las pequeñas tardes de Buenos
Aires tienen un " Qué sé yo
", algo especial que no
se puede explicar ¿verdad?.
Salís de tu casa, por Arenales: Sales de tu casa por ( la calle del centro de Buenos Aires) Arenales
Lo de siempre: en la calle y en mi.: Todo sucede como usualmente en la calle y en mí
Cuando, de repente, de atrás de ese árbol, se aparece él. :De
pronto, él aparece de atrás de ese árbol
Mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte en
el viaje a Venus : El tiene una extraña apariencia , como si fuese a la vez el penúltimo mendigo del mundo y el primer polizón ( el que viaja sin
boleto) a Venus.
Medio melón en la cabeza: El mendigo tiene medio sombrero en su cabeza Algunos interpretan que el melón no es un sombrero, sino un
verdadero melón
Las rayas de la camisa pintadas en la
piel
: El mendigo tiene en la piel las rayas de la camisa pintadas.
Seguramente es una alusión al antiguo traje de los
presos, que era rayado. El traje ''de preso" , está simplemente pintado en él, porque él es libre : recorre las
cornisas con una golondrina en el motor, mira a Buenos Aires
desde
el aire, en el nido de un gorrión .....
Dos medias suelas clavadas en los pies: El mendigo es tan
pobre que en sus piesnisiquiera
tiene zapatos, sino medias suelas. Y aún así es un loco soñador que me lleva a
pasear por Buenos Aires desde el aire.
Medias suelas Pieza del calzado que cubre la planta
desde la punta. al talón.
Y una banderita de taxi
libre levantada en cada mano: Bandera de
taxi : En
Argentina se indica que un taxi está libre
de pasajeros cuando se enciende un cartel
luminoso que dice " libre " en la parte delantera del taxi
.Antes ese cartel era una
bandera pequeña.Que él esté en esa forma
parado significa que está mostrándole al
mundo que él no lleva " equipaje '' , que está libre de ataduras
materiales y
espirituales.
¡Ja, ja! Parece que sólo yo lo veo. Porque él pasa entre
la gente, y los maniquíes
le guiñan.Los semáforos le dan tres luces celestes Y las naranjas del frutero
de la esquina le tiran azahares:
En Argentina los semáforos tienen tres luces : Roja, amarilla y verde.
Si le dan tres luces clestes
significan que le siguen su juego de delirar en medio de la calle.
La gente,
concentrada en su propia realidad, no se dan cuenta del estado de loco soñador
en que este linyera se encuentra. Lo
ven sólo aquellos que no están atados a la
realidad de la gente que camina por la calle: los maniquíes, las naranjas de
la esquina, que le regalan su perfume, los semáforos que lo acompañan en su
delirio regalándolole sólo luces celestes
Y así, medio bailando y medio volando, se saca el (melón) , me
saluda, me regala una banderita, y me dice...
Y de ese modo que es mitad baile y mitad vuelo, se
saca el sombrero, me saluda,
me regala una banderita (de taxi ), y me dice
Ya sé que estoy piantao, piantao,
piantao... : Ya sé que estoy Loco, loco,
loco ....
¿ No ves que la luna va rodando por Callao ?: ¿No ves que va la luna está rodando por Callao ?
Callao : calle del centro de la Ciudad de
Buenos Aires
Que un
corso de astronautas y niños, con un vals .me baila alrededor... ¡Bailá! ¡Vení!
¡Volá!: El corso ( carnaval), formado por astronautas y niños baila a mi alrededor un vals.. ! Baila ! ! Ven ! ! Vuela !
Vals : En el tango es una forma de musical
alegre.
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión: Yo observo a Buenos Aires desde el aire, no desde el suelo.
Es decir no vivo en la realidad sino en el
aire, en los sueños.
Y a
vos te vi tan triste... ¡Vení! ¡Volá! ¡Sentí!..el loco berretín que tengo para
vos:. Y a tí te ví tan triste.... ! Ven ! ! Vuela ! ! Siente! .la fantasía que tengo para tí.
¡Loco! ¡Loco! ¡Loco! Cuando anochezca en tu porteña
soledad, por la
ribera de tu sábana vendré con un poema y un trombón a
desvelarte el corazón: ¡Loco! ¡Loco! ¡Loco! Cuando se haga de noche en soledad de Buenos Aires.Me acercaré a tí , por los
bordes de tus sábanas.Con poesía y música no dejaré que tu corazón descanse.
En Buenos Aires, después de la medianoche las calles del centro de Buenos Aires son muy solitarias.
Y, así
diciendo, El loco me convida a andar en su ilusión super-sport: Y mientra el loco habla de ese modo, me invita a andar en su ilusión
super-sport.
De Vieytes nos
aplauden: "¡Viva! ¡Viva!":Desde la calle Vieytes ( calle
del centro de Buenos Aires) nos aplauden, mientras nos gritan !
Viva ! Viva !
Y un ángel y un soldado y una niña nos dan un valsecito bailador: y
un ángel y un soldado y una
niña nos muestran un vals que es tan
bonito, tan
agradable, que nos invita a bailarlo.
Nos sale a saludar la gente
linda...:La gente linda ( agradable,
simpática) ... viene a saludarnos
Y El loco, loco mío, ¡qué sé yo!: !Y él, que es un loco! !Mi loco! !Qué más
puedo decirte además de todo lo que ya te dije!
Provoca campanarios con su risa: Produce que los campanarios repiquen al oir su risa.
O también puede significar: Su risa es tan sonora que es como si
estuvieras oyendo repicar
campanarios
Y al fin, me mira, y canta a media voz: Y entonces me mira,
y canta a
media voz
¡Volá conmigo ya! ¡Vení, volá, vení!: !Vuela conmigo ahora
,ya ! ! Ven vuela, ven!
Queréme así, piantao, piantao, piantao: Quiéreme de esto
modo, como soy, loco , loco,
loco
Abríte los amores que vamos a intentar: Date permiso ,abrí
tus puertas, derriba tus
propios miedos, a los amores que vamos
a intentar.
La
mágica locura total de revivir... ¡Vení, volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!:La locura magica y total de volver a sentirnos vivos ! Ven
aquí , vuela, ven aquí ! ¡Trai-lai-la-larará! lacortemilgrosa
¿ Qué quiso decir Horacio Ferrer con Balada para un loco
? Informe
periodístico Santiago
Giordano
fuente: archivo.lavoz.com.ar/suplementos/temas/09/11/29/nota.asp?nota_id...
Balada para un
loco
Hace
40 años se estrenaba en el Luna Park, en un concurso que no ganó. Discutida y aplaudida, la obra revitalizó el
tango y consolidó la unión creativa entre Astor Piazzolla y Horacio
Ferrer.
¿ Ganó Balada para un loco o no aquél
concurso?...
La
derrota suele tener pliegues que ni la victoria imagina. En noviembre de 1969,
en el Festival Iberoamericano de la Danza y la Canción, El último tren , tango de Julio Ahumada y Julio Camilloni, le
ganaba la final a Balada para un loco , tema compuesto por Astor Piazzolla
y Horacio Ferrer.
¿Quién
dictó aquel fallo histórico en el que
Balada no ganó...? El
fallo del jurado, articulado por especialistas -entre los que estaban Vinicius de Moraes y Chabuca Granda- y
público común -que fue decisivo-, resultó polémico y recalentó la eterna
diatriba entre viejo y nuevo.
¿Pero realmente Balada... perdió?
Pasaron 40 años de cuando, en nombre del tango, esas dos
expresiones se
jugaron la representatividad ciudadana de una época. La obra ganadora diluyó su
individualidad en la maraña de tangos
parecidos que la antecedieron. Mientras, "la Balada " marcó otro
camino posible, una nueva retórica para nombrar la ciudad.
Tanto Ahumada, reconocido bandoneonista, como Camilloni,
autor también de temas
con Osvaldo Pugliese, venían de la tradición del tango. Para esa ocasión contaron con un intérprete de voz varonil y buena
estampa: Jorge Sobral.
Piazzolla
y Ferrer digerían la fallida experiencia de María
de Buenos Aires , junto con Amelita Baltar -entonces pareja de Piazzolla-, una cantante que venía del folklore,
con 29 años y voz aguardentosa, profunda.
El último tren exaltaba ese imaginario suburbano
recurrente en los poetas
del tango. "Amo los andenes de la espera/ la poesía de los rieles/ que la
luna replantea".
!
Por fín! ¿ Qué signfica Balada... para Horacio Ferrer? Balada para un loco
asumía el tema de la locura, pero con ternura, a través de imágenes de apetitos surrealistas.
La música, que apelaba al vals y a una
cadencia similar a la sección central de Adiós Nonino , regulaba júbilos
y melancolías con precisión teatral. "Ya sé que estoy piantao…/ No ves que
va la luna rodando por Callao/ que un corso
de astronautas y niños, con un vals/ me baila alrededor...". La
combinación resultó novedosa y osada, pero también fue cautivante.
Revolucionaria.
"Fue una revolución", asegura Horacio Ferrer, y cita como antecedentes la Balada para un organito
rengo , de María de Buenos Aires , y la película Rey por inconveniencia
de Philippe de Broca, en la que los internos
de un manicomio son liberados, pero quedan desilusionados de la
realidad.
"Ese había
sido el clima lírico-trágico que marcó lo que en un principio se iba a llamar
Balada para mi locura y que completó el tríptico que compusimos en 1969 para
redondear una estética nueva: Balada para mi muerte , Balada para él y Balada
para un loco ", agrega el poeta y continúa: "Escribí lo que me dio la
gana. Yo era muy hincha de Manzi, de
Celedonio Flores, pero también de Rubén Darío, de Machado, de Borges. También
me gustaban mucho los poetas del lunfardo. De esa mezcla salió ese tango, que
ocurre en Buenos Aires, por Arenales, por Callao; en paisajes nocturnos
que nos gustan; en una ciudad que es geminiana y terriblemente adicta al dinero
de día y muy bohemia de noche".
Locos y
locos. Por aquellos años, la juerga cotidiana alejaba el término
"loco" de cualquier oscura patología para colocarlo entre las formas selectas del elogio -al mismo Piazzolla
se lo conocía como "el Loco"-. "Se trataba de interpretar el
espíritu de la época: la idea de libertad, de locura buena como una
forma de abordar la existencia. La locura que distancia del materialismo y pone
el amor como fundamento de la vida. También hay algo religioso en eso: se
pianta el místico a vivir en Dios y se pianta el amado a vivir en la
amada".
¿Cómo estaba la música en esos días?
En épocas en las que también el naciente rock nacional buscaba una forma
propia de pintar la aldea, El último tren remitía a una ciudad pasada, con un lenguaje anclado en el
clasicismo tanguero de la década de 1940.
Desde otro lugar -como los locos-, Piazzolla y Ferrer
reciclaron gestos que
en el contexto de la música ciudadana resultaron sorprendentes.
Las adhesiones militantes y los rechazos encarnizados que
despertó Balada para
un loco fueron fiel reflejo del lugar que ocupaba
Piazzolla para
el tango. Acaso por la simpleza de su esquema musical,
o porque el éxito limitó su aura de "artista para elites", el
compositor no la incluyó entre sus obras queridas, aunque volvió a grabarla.
"Astor
Piazzolla tenía pasión por esa obra -señala Ferrer-. En su momento la defendió,
y si le hizo la música era porque le gustaba; no hacíamos nada que no nos
gustara. Tal vez después le tomó un poco de
idea, acaso por tener que compartir el éxito, aunque sea con un
amigo".
Santiago Giordano
fuente:
archivo.
lavoz.com.ar/suplementos/temas/09/11/29/nota.asp?nota id...
Monografías
Este apunte fue enviado por su autor en formato DOC (Word).
Para poder visualizarlo correctamente (con imágenes, tablas, etc) 
